Thank you I appreciate it! I actually found where it connects. Turns out that top male fitting broke off with the previous owner and instead of replacing it, they just added a bit of what I imagine is silicone and plugged the hose connecting to the return to the tank 😒.