I LOVE the wheel weight thing, because I'm all for clever revenge stuff that does not destroy property or have any potential for injury or other harm.
When the finance manager at the BMW dealership tried to jack me out of over $5k a few years ago, I waited a few weeks then sent his boss a chocolate dick, plus a card that played "pornographic sounds" upon opening, with no ability to shut off until destroyed..